-
Rome is now the defense of a few Centuries of frightened soldiers.
هنبعل" لا يريدنا أن نكون منهكين أثناء حصار المدينة"
-
They ring for horror-- a dead king, a city under siege.
ملك ميت، مدينة تحت حصار
-
The recent siege of the West Bank city of Ramallah, which lasted three days, was the latest example of the continued repressive and bloody campaign pursued by the occupying power.
وكان حصار مدينة رام الله الأخير في الضفة الغربية، الذي دام ثلاثة أيام، آخر مثال على استمرار حملة الكبح الدموي التي تواصلها الدولة المحتلة.
-
Israel has continued its blockade of the occupied city of Jerusalem and has prevented Palestinians from the West Bank and the Gaza Strip from reaching it. It has continued to isolate it from its Palestinian environment and to alter its cultural, demographic and geographic character.
كما واصلت إسرائيل حصار مدينة القدس المحتلة ومنع القاطنين في الضفة الغربية وقطاع غزة من الوصول إليها، وعزلها عن محيطها الفلسطيني وتغيير معالمها الحضارية والجغرافية والديموغرافية.
-
The city had been under siege with several hundred injured or losing their lives.
وضُرب حصار على المدينة، ما أدى إلى مصرع أو إصابة مئات الناس.
-
And after a 55-day siege left such destruction... ..that the city will never be the same.
وبعد خمسة وخمسون يومًا من الحصار، تركت المدينة مدمّرة لدرجة أنها لن تعود لسابق عهدها
-
Almost 10 years ago, when the siege of the city of Sarajevo started, we were all shocked by a live television story about a man in a hospital holding his five-year-old daughter, who had been hit in the head by a sniper while playing in the backyard with her friends.
منذ 10 سنوات تقريبا، حين بدأ حصار مدينة سراييفو، صُدمنا جميعا بموضوع تليفزيوني على الهواء عن رجل في مستشفى يحمل ابنته ذات الخمسة أعوام بعد أن أصابها أحد القناصة في رأسها وهي تلعب في الحديقة الخلفية مع أصدقائها.
-
In Bethlehem, the Israeli siege of the Church of the Nativity also continues and the city, like the other cities reoccupied by the Israeli occupying forces, remains a closed military zone.
وفي بيت لحم، لا يزال الحصار الإسرائيلي لكنيسة المهد مستمرا وكذلك حصارها للمدينة، شأن المدن الأخرى التي قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية بإعادة احتلالها، وهي لا تزال منطقة عسكرية مغلقة.
-
Have you ever been in a city under siege?
هل سبق وأن كنت في مدينة تحت الحصار؟
-
Stopped by the trench around Medina, the Meccans laid siege to the city and to the hundreds of Muslim families trapped inside.
الجيش المحجوز خارج المدينة نتيجة لوجود الخندق قام الجيش بعمل حصار على المدينة وكان المسلمون محاصرون بداخله